MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E24 (13:25) HSK 7
suǒ yǒu rén dōu kě yǐ qī fù wǒ

所有人都可以欺负我

“♪ Trapped in Qianyan Cave ♪ everyone could bully me ♪ Even hell must be broken free from ♪”

《Fate Chooses You》 S1·E24
TIMECODE: 13:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài zhè ge qiān yán kū lǐ

在这个千阎窟里

“♪ Trapped in Qianyan Cave ♪ In that Qianyan Cave,”

suǒ yǒu rén dōu kě yǐ qī fù wǒ CURRENT FOCUS

所有人都可以 欺负我

“♪ Trapped in Qianyan Cave ♪ everyone could bully me ♪ Even hell must be broken free from ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǎ wǒ

打我

“♪ Even hell must be broken free from ♪ and beat me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E24 (13:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus