MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E23 (06:54) HSK 6
nǐ gāi bú huì yǐ wéi xiè yàn lái yě shì wǒ suǒ shā ba ?

你该不会以为 谢燕来也是我所杀吧?

“You don't think I killed Xie Yanlai, do you?”

《Ashes to Crown》 S1·E23
TIMECODE: 06:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jié shā shuò mò wáng ?

截杀朔漠王?

“Killed the enemy king?”

nǐ gāi bú huì yǐ wéi xiè yàn lái yě shì wǒ suǒ shā ba ? CURRENT FOCUS

你该不会 以为 谢燕来 也是 我所杀 吧 ?

“You don't think I killed Xie Yanlai, do you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yù jiā zhī zuì hé huàn wú cí ? chǔ cháo

欲加之罪 何患无辞? 楚朝

“You always have an excuse to condemn me. Chu Zhao,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E23 (06:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus