MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (31:43) HSK 4
bìng qiě nín kàn dào le shì yǐ jīng wéi qǐ le huáng sè fēng suǒ xiàn

并且您看到了 是已经围起了黄色封锁线

“According to eyewitnesses, the victim is an influencer with the surname Lin. It has been previously reported”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 31:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dì yī shí jiān xiá qū jǐng fāng xiān yǐ jīng lái dào le xiàn chǎng

“According to eyewitnesses, the victim is an influencer with the surname Lin.”

bìng qiě nín kàn dào le shì yǐ jīng wéi qǐ le huáng sè fēng suǒ xiàn CURRENT FOCUS

并且 您看 到了 是 已经 围起了黄色封锁线

“According to eyewitnesses, the victim is an influencer with the surname Lin. It has been previously reported”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér gēn jù wǒ men jìn yí bù de zhǎng wò ne

而根据我们进一步的掌握呢

“It has been previously reported that he made offensive remarks to people online.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (31:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus