《Million-Follower Detective》 S1·E3 (25:20)
HSK 4
bú shì a zhǎng guān wǒ men zhè ge dōu zhào guī dìng zuò de a
不是啊 长官 我们这个都照规定做的啊
“We're fully compliant. Sir!”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 25:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me ？
为什么？
“- Uh, none at the back. - Why is that?”
bú shì a zhǎng guān wǒ men zhè ge dōu zhào guī dìng zuò de a
CURRENT FOCUS
不是啊 长官 我们 这个 都 照规定做的 啊
“We're fully compliant. Sir!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo méi shì qù máng nǐ de
好 没事 去忙你的
“[Chia-jen] That's fine. You can go back to work.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72.2% Match
我们照做
wǒ men zhào zuò
“We'll do it.”
《低智商犯罪》
71.6% Match
咱 咱这法律上都有规定
zán zán zhè fǎ lǜ shàng dōu yǒu guī dìng
“I-It's all clearly stated in the law.”
《你好1983》
70.8% Match
都是符合规定来办的
dōu shì fú hé guī dìng lái bàn de
“was done according to regulations.”
《夜色正浓》
70.2% Match
可是这么做不合规吧 合规
kě shì zhè me zuò bù hé guī ba hé guī
“But isn't this against protocol? Protocol?”
《纯真年代的爱情》
70.1% Match
我这是按照你的要求去做 别跟我废话
wǒ zhè shì àn zhào nǐ de yāo qiú qù zuò bié gēn wǒ fèi huà
“I'm following your instructions. Stop talking nonsense.”
《主角》
69.1% Match
要合乎章程嘛 是吧
yào hé hū zhāng chéng ma shì ba
“It has to follow the rules, right?”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (25:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus