MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (12:43) HSK 6
jiù suàn shì bàn jià yě yào fù liù bǎi yuán

就算是半价也要付六百元

“exam families would still pay 600 RMB per night.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E27
TIMECODE: 12:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN měi gè gāo kǎo jiā tíng rù zhù

每个高考家庭入住

“Even at half price,”

jiù suàn shì bàn jià yě yào fù liù bǎi yuán CURRENT FOCUS

就算是 半价 也要 付六百元

“exam families would still pay 600 RMB per night.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà me jiù shì shuō wǒ men yǒu wǔ bǎi yuán de lì rùn

那么就是说我们有五百元的利润

“That leaves us 500 RMB in net profit per room.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (12:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus