MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E12 (09:56) HSK 5
chén yě shì jí xún jiāng wáng zhī suǒ jí

臣也是急浔江王之所急

“I merely wish to ease your worries”

《The Tang Mist》 S1·E12
TIMECODE: 09:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yè bù néng mèi

夜不能寐

“and unable to sleep at night.”

chén yě shì jí xún jiāng wáng zhī suǒ jí CURRENT FOCUS

臣 也是 急 浔江王 之所急

“I merely wish to ease your worries”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng yào

想要

“and restore peace to Tanzhou as soon as possible.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E12 (09:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus