MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (36:40) HSK 2
lǐ biān dǎ xiǎo bào gào de rén shì nǐ a hái shì zhào lán xīn a

里边打小报告的人是你啊 还是赵兰心啊

“was it you or Zhao Lanxin who tipped them off?”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 36:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhī qián zhī yuán duì lín zhǎn qiào chè huí tóu zī

之前知沅对林展翘撤回投资

“Earlier, when Zhiyuan withdrew their investment from Lin Zhanqiao,”

lǐ biān dǎ xiǎo bào gào de rén shì nǐ a hái shì zhào lán xīn a CURRENT FOCUS

里边 打小报告 的人 是你啊 还是 赵兰心啊

“was it you or Zhao Lanxin who tipped them off?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn

你看 你看 你看

“Look,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (36:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus