MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-ni-a
📌

是你啊

shì nǐ a
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
那天电梯里的人是你啊
00:02
那天电梯里的人 是你啊

(坐电梯离开的时候) ── Previous context

“So you were that person in the elevator that day.”

《轧戏》 · 19:36
View Clip →
我当然是你啊 那我不想听
00:03
我当然 是你啊 那我不想听

(你到底向着谁说话呢) ── Previous context

“Of course, I'm speaking for you. I don't want to listen.”

《以家人之名》 · 22:31
View Clip →
我一直喜欢的是你啊 你别说了
00:02
我一直喜欢的 是你啊 你别说了

(我跟唐灿本来也没什么 我跟她都说清楚了 这况且) ── Previous context

“the one I always like is you. Stop it.”

《以家人之名》 · 34:27
View Clip →
还得是你啊 看的真准
00:02
还得 是你啊 看的真准

(哥) ── Previous context

“You're the only one who can do it. Your judgment is spot on.”

《盗墓大案》 · 27:36
View Clip →
还真是你啊
00:02
还真 是你啊

(我给你吹两下) ── Previous context

“It really is you.”

《主角》 · 38:56
View Clip →
易青娥 真的是你啊
00:02
易青娥 真的 是你啊

(易青娥) ── Previous context

“Yi Qing'e! It really is you!”

《主角》 · 01:51
View Clip →
这也是你啊 公主裙
00:03
这也 是你啊 公主裙

(看看) ── Previous context

“Is this also you, a boy in a princess dress?”

《灿如繁星》 · 42:16
View Clip →
易青娥 真的是你啊
00:02
易青娥 真的 是你啊

(易青娥) ── Previous context

“Yi Qing'e! It really is you!”

《主角》 · 43:01
View Clip →
这次最大的黑马竟然是你啊
00:02
这次最大的黑马竟然 是你啊

(晓丹) ── Previous context

“I didn't expect you to be the biggest dark horse this time!”

《岁月有情时》 · 36:10
View Clip →
但我从雪地里背出来的就是你啊
00:03
但我从雪地里背出来的就 是你啊

(我) ── Previous context

“But the one I carried out of the snow was you.”

《逐玉》 · 01:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
他让我交给他什么搭档 我哪知道那个人就是你啊
00:03
他让我交给他什么搭档 我哪知道那个人就 是你啊

(你朋友在一个很混乱的场合下 塞给我的) ── Previous context

“He told me to give it to his partner. How was I supposed to know that was you?”

《南部档案》 · 03:56
View Clip →
怎么是你啊
00:02
怎么 是你啊

(怎么是你啊) ── Previous context

“How come it's you?”

《低智商犯罪》 · 24:54
View Clip →
就是你啊 你想让爷腾地儿
00:02
就 是你啊 你想让爷腾地儿

(爷) ── Previous context

“Yes, you. You want me to move?”

《良陈美锦》 · 29:41
View Clip →
不愧是你啊 谢九衡
00:02
不愧 是你啊 谢九衡

(拿下那老贼) ── Previous context

“As expected of you, Xie Jiuheng.”

《逐玉》 · 24:49
View Clip →
我求你再给我最后一次 怎么会是你啊
00:03
我求你再给我最后一次 怎么会 是你啊

(干爹) ── Previous context

“I beg you. Please give me one last chance. How come it's you?”

《钢铁森林》 · 27:55
View Clip →
你是谁? 我就是你啊
00:03
你是谁? 我就 是你啊

(好) ── Previous context

“Who are you? I am you.”

《翘楚》 · 43:44
View Clip →
是你啊 你就是那个接头人
00:03
是你啊 你就是那个接头人

(任务暴露 速速行动 容城广场 蓝色围巾) ── Previous context

“It's you. So you're the contact?”

《轧戏》 · 23:07
View Clip →
带我去见我表哥 怎么是你啊
00:02
带我去见我表哥 怎么 是你啊

(快抓住他 他是假的 快抓住他) ── Previous context

“Take me to see my cousin. It's you?”

《南部档案》 · 33:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你咋又不走了 天天吵着找柏庶的人不是你啊
00:03
你咋又不走了 天天吵着找柏庶的人不 是你啊

(来 来 来 好好睡 好好睡) ── Previous context

“Why aren't you coming? Didn't you want to see Bai Shu?”

《隐身的名字》 · 05:47
View Clip →
我担心的是你啊
00:02
我担心的 是你啊

(首恶伏法) ── Previous context

“I am worried about you.”

《御赐小仵作》 · 07:00
View Clip →
那你难过什么 摔下去的不是你啊
00:02
那你难过什么 摔下去的不 是你啊

(我知道不是我的错) ── Previous context

“Then why are you so upset? It was not you who fell over.”

《以家人之名》 · 02:09
View Clip →
倒是你啊 这么悠闲 在折什么?
00:03
倒 是你啊 这么悠闲 在折什么?

(嘴里的话自然就少) ── Previous context

“Look at you, so relaxed. What are you folding?”

《月鳞绮纪》 · 39:10
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
是你啊 你吓我一跳 你在这儿晃来晃去 干吗呢
00:03
是你啊 你吓我一跳 你在这儿晃来晃去 干吗呢

(孟主任 你吓我一跳) ── Previous context

“It's you. You scared me. Why were you hanging around out there?”

《狂飙》 · 36:55
View Clip →
胡羞 我要是你啊 我肯定趁着这个机会
00:03
胡羞 我要 是你啊 我肯定趁着这个机会

(胡羞你可立大功啦) ── Previous context

“Hu Xiu, if I were you, I'd definitely take this opportunity”

《轧戏》 · 24:01
View Clip →
怎么是你啊 来 里边谈
00:03
怎么 是你啊 来 里边谈

(傅叔叔) ── Previous context

“What are you doing here? Come. Let's talk inside.”

《纯真年代的爱情》 · 29:25
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
我以为我是月海 最能喝的那一个 没想到是你啊
00:03
我以为我是月海 最能喝的那一个 没想到 是你啊

(你这个酒量 真的是太好了) ── Previous context

“I thought I was the best drinker in Yuehai. Turns out it's you!”

《小城大事》 · 35:23
View Clip →
真是你啊 大叔 大叔 你也在这儿吃呢
00:03
真 是你啊 大叔 大叔 你也在这儿吃呢

(这个是不是那大叔啊 就那大叔嘛 大叔 大叔) ── Previous context

“It's really you. You're eating here too?”

《狂飙》 · 11:24
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
追杀斥候的女英雄就是你啊
00:02
追杀斥候的女英雄就 是你啊

(原来军中人人称道) ── Previous context

“everyone in the army praises is you.”

《逐玉》 · 34:34
View Clip →
原来是你啊 右相
00:03
原来 是你啊 右相

(‪快跑) ── Previous context

“So it was you, Right Chancellor.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那个巧克力雪糕广告 是不是你啊 对
00:03
那个巧克力雪糕广告 是不 是你啊 对

(希望大家能在学习上 多多帮助我 谢谢大家) ── Previous context

“Are you the heroine of the chocolate popsicle commercial? Exactly.”

《以家人之名》 · 16:55
View Clip →
里面右转就是 是你啊
00:03
里面右转就是 是你啊

(同志您好 请问数学系怎么走) ── Previous context

“Go inside and turn right. It's you.”

《纯真年代的爱情》 · 08:42
View Clip →