MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (42:09) HSK 3
nà jiù duì le nǐ xiàn zài yuè ruò wú qí shì yuè hǎo nǐ zhī dào ma

那就对了 你现在越若无其事越好你知道吗

“That is right. The more casual you seem now, the better. Understand?”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 42:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu

没有

“No.”

nà jiù duì le nǐ xiàn zài yuè ruò wú qí shì yuè hǎo nǐ zhī dào ma CURRENT FOCUS

那就对了 你现在 越 若无其事 越 好 你知道吗

“That is right. The more casual you seem now, the better. Understand?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě nǐ shèn zhì hé tóng shàng de yāo qiú kě yǐ gèng kē kè yì diǎn

而且你甚至合同上的要求 可以更苛刻一点

“And you can even make the contract terms a little tougher.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (42:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus