我不是刺客 你看不出来吗
“I'm not an assassin. Can't you tell?”
THE DIALOGUE REEL
对啊对啊 刀下留人
“Yes, yes. Hold your blade!”
我不是 刺客 你看不 出来 吗
“I'm not an assassin. Can't you tell?”
你若真是刺客
“If you were really an assassin,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I thought you were assassins.”
“How could he suddenly be connected to assassins? Exactly!”
“with leads on the assassination? When you're shut out,”
“A weapon knows no friend or foe. How am I supposed to investigate?”
“Assassin! Protect Mr. Fang!”
“However, a blade doesn't care who it cuts.”