MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-kan-bu
📌

你看不

nǐ kàn bù
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
笨? 你看不出来我们家很穷吗?
00:03
笨? 你看不 出来我们家很穷吗?

(好笨的贼人) ── Previous context

“Stupid? Can't you tell my family's poor?”

《月鳞绮纪》 · 32:53
View Clip →
就像你看不起李长宁 一副恋爱脑一样
00:02
就像 你看不 起李长宁 一副恋爱脑一样

(好歹动动你的脑子) ── Previous context

“Just like how you look down on Li Changning for being so love-struck.”

《危险关系》 · 12:48
View Clip →
我儿子现在慢慢变好了 你看不见啊
00:02
我儿子现在慢慢变好了 你看不 见啊

(你怎么撑下去跟我有什么关系) ── Previous context

“My son is getting better. Can't you see?”

《除恶》 · 40:44
View Clip →
什么意思 你看不起我 还是看不起他
00:02
什么意思 你看不 起我 还是看不起他

(你可以不喜欢我 但你没必要撮合我跟别人) ── Previous context

“What do you mean? Do you look down on me or on him?”

《风过留痕》 · 24:41
View Clip →
你看不起的血肉而活着
00:02
你看不 起的血肉而活着

(靠着吸食那些) ── Previous context

“by draining the very blood and flesh of those you look down upon.”

《佳偶天成》 · 21:29
View Clip →
我让你看不起我 白瞎了 没看见啊 我让你吃
00:03
我让 你看不 起我 白瞎了 没看见啊 我让你吃

(我让你吃独食) ── Previous context

“How dare you look down on me! What a waste. I didn't see it. Eat it.”

《八千里路云和月》 · 35:06
View Clip →
他是个汉奸 你看不出来吗
00:02
他是个汉奸 你看不 出来吗

(你怎么还一口一个田先生啊) ── Previous context

“He's a traitor, can't you see?”

《八千里路云和月》 · 27:48
View Clip →
怎么就跟她亲热上了 你看不出来人家第一次
00:03
怎么就跟她亲热上了 你看不 出来人家第一次

(我们俩是天天 住在一起的好姐妹) ── Previous context

“Why so chummy with her? Can't you tell”

《我的山与海》 · 23:55
View Clip →
你看不出来他们在耍无赖啊
00:02
你看不 出来他们在耍无赖啊

(狗咬狗一嘴毛 我们跟他们斗 那我们成什么了) ── Previous context

“Can't you see they are playing rogue?”

《八千里路云和月》 · 25:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
怎么才能让你看不见我
00:02
怎么才能让 你看不 见我

(听明白了吗) ── Previous context

“How can I make it so you don't see me,”

《爱情有烟火》 · 14:46
View Clip →
你看不上我这老头子 伤了我的心
00:03
你看不 上我这老头子 伤了我的心

(是你呀) ── Previous context

“who looks down on me and broke my heart.”

《狂飙》 · 07:23
View Clip →
难道你看不出来吗
00:02
难道 你看不 出来吗

(你也挺想你哥哥的吧 我不想 他烦我们) ── Previous context

“that he doesn’t want us here?”

《以家人之名》 · 03:38
View Clip →
你看不出来这两口子 一个红脸一个白脸吗
00:03
你看不 出来这两口子 一个红脸一个白脸吗

(人还是老实的 他还老实 你什么眼神啊) ── Previous context

“Can't you see this couple is playing good cop, bad cop?”

《八千里路云和月》 · 26:43
View Clip →
你看不就行了 我看不合适吧
00:03
你看不 就行了 我看不合适吧

(你快看看她都说了什么) ── Previous context

“You can read. I don't think it is proper.”

《以家人之名》 · 40:19
View Clip →
我逗你呢 你看不出来啊
00:02
我逗你呢 你看不 出来啊

(你说的) ── Previous context

“I was just teasing you. Can't you see?”

《我的山与海》 · 38:08
View Clip →
你说你看不见我
00:02
你说 你看不 见我

(这段时间 曾大姐一直藏在 田先生的暗房里养伤) ── Previous context

“You said you couldn't see me”

《八千里路云和月》 · 30:58
View Clip →
他怕你看不起他的出身和家庭
00:02
他怕 你看不 起他的出身和家庭

(他不会告诉你的) ── Previous context

“He was afraid you'd look down on his background and family.”

《爱情没有神话》 · 35:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你看不出来人家 讨厌咱们呀
00:02
你看不 出来人家 讨厌咱们呀

(为什么不能去啊) ── Previous context

“Can't you see that he hates us?”

《以家人之名》 · 24:16
View Clip →
他写信给我了 你看不
00:02
他写信给我了 你看不

(张光荣已经同意离婚了) ── Previous context

“He wrote me a letter. Do you want to see it?”

《主角》 · 13:35
View Clip →
我向着你 你看不出来啊
00:02
我向着你 你看不 出来啊

(再这么说我踹你了 不能踹 不能踹) ── Previous context

“I'm on your side. Can't you tell?”

《我的山与海》 · 18:35
View Clip →
都打安定了 你看不见啊
00:02
都打安定了 你看不 见啊

(她昨天哭成什么样) ── Previous context

“She was on a tranquilizer. Didn't you see that?”

《以家人之名》 · 12:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我这么大一活人你看不见啊
00:02
我这么大一活人 你看不 见啊

(天涯何处无芳草) ── Previous context

“Can't you see me right here?”

《风过留痕》 · 41:17
View Clip →
你看不看啊 我不 看什么看 那我可问你了啊
00:03
你看不 看啊 我不 看什么看 那我可问你了啊

(你真) ── Previous context

“Check or not? No need. Fine, I asked you. You didn't want to look.”

《小城大事》 · 27:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我在那等了好长时间 你看不到对吗
00:03
我在那等了好长时间 你看不 到对吗

(那天在复印) ── Previous context

“I waited there for ages. Didn't you see me?”

《除恶》 · 07:52
View Clip →