你看不
nǐ kàn bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
00:02
(好歹动动你的脑子) ── Previous context
“Just like how you look down on Li Changning for being so love-struck.”
00:02
00:02
(你可以不喜欢我 但你没必要撮合我跟别人) ── Previous context
“What do you mean? Do you look down on me or on him?”
00:02
(靠着吸食那些) ── Previous context
“by draining the very blood and flesh of those you look down upon.”
00:03
(我让你吃独食) ── Previous context
“How dare you look down on me! What a waste. I didn't see it. Eat it.”
00:02
00:03
(我们俩是天天 住在一起的好姐妹) ── Previous context
“Why so chummy with her? Can't you tell”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(你真) ── Previous context
“Check or not? No need. Fine, I asked you. You didn't want to look.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 不知道
→Nuance: 同为控诉等待委屈,表述略不同
📌 不同意
→Nuance: 同为拒绝看的要求委婉推脱
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [耍赖 ↔ 耍无赖]
📌 看不起谁呢
→Nuance: 反诘轻视亮出底牌句式一致
📌 条件不好
→Nuance: 具体解释看不起出身家庭的口语表达
📌 干什么
→Nuance: 同为控诉等待委屈,表述略不同
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [耍赖 ↔ 耍无赖]
📌 凭什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [亲热 ↔ 亲密]
📌 我不同意
→Nuance: 同为拒绝看的要求委婉推脱