MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (22:32) HSK 6
yào bú shì wǒ lán zhe tā rén hé shēn fèn zhèng dōu bèi nǐ guǎi zǒu le ba

要不是我拦着 她人和身份证 都被你拐走了吧

“If I hadn't stopped you, you would've taken both her and her ID card away, right?”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 22:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tīng bù dǒng

听不懂

“You don't know?”

yào bú shì wǒ lán zhe tā rén hé shēn fèn zhèng dōu bèi nǐ guǎi zǒu le ba CURRENT FOCUS

要不是我拦着 她人和身份证 都被你拐 走了 吧

“If I hadn't stopped you, you would've taken both her and her ID card away, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ wū xiàn hǎo rén hú shuō bā dào nǐ hǎo rén

“You're slandering an innocent person. Talking all that nonsense. An innocent person?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (22:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus