MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wonder Wall》 S1·E3 (31:46) HSK 5
duō dà shì zì jǐ jiě jué bù liǎo a

多大事自己解决不了啊

“Can't you figure it out yourself?”

《Wonder Wall》 S1·E3
TIMECODE: 31:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng yǒu shì ne

行 有事呢

“Fine, I have to go.”

duō dà shì zì jǐ jiě jué bù liǎo a CURRENT FOCUS

多大事 自己解决 不了 啊

“Can't you figure it out yourself?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ guī nǚ a

你闺女啊

“Your daughter?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wonder Wall》 S1·E3 (31:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus