MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (17:52) HSK 4
nǐ jiā bān yě bù jiào wǒ men tài bù gòu yì si le ba

你加班也不叫我们 太不够意思了吧

“♪ I can't tell which platform is for leaving or returning ♪ You didn't take us with you when working overtime. That's not cool. ♪ Until you walk toward me ♪”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 17:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sūn gē

孙哥

“♪ I can't tell which platform is for leaving or returning ♪ Sun.”

nǐ jiā bān yě bù jiào wǒ men tài bù gòu yì si le ba CURRENT FOCUS

你 加班 也不 叫我们 太 不够意思 了 吧

“♪ I can't tell which platform is for leaving or returning ♪ You didn't take us with you when working overtime. That's not cool. ♪ Until you walk toward me ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men yě lái le duì ya zhè bù gōng zuò méi zuò wán ma

“♪ Until you walk toward me ♪ You're here too? Yes. The work wasn't finished.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (17:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus