MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (42:04) HSK 5
cóng lái méi yǒu lí hūn àn zi gǎo dé zhè me yì wài guò

从来没有离婚案子 搞得这么意外过

“I've never seen a divorce case turn out this unexpectedly.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 42:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiě qí shí wǒ jué de jīn tiān hái zhēn tǐng tū rán de

“Hey. Today really did come as a surprise.”

cóng lái méi yǒu lí hūn àn zi gǎo dé zhè me yì wài guò CURRENT FOCUS

从来没有 离婚 案子 搞得 这么 意外 过

“I've never seen a divorce case turn out this unexpectedly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiě fū yě zhēn shì de wǒ hái zhēn yǐ wéi tā shì shén me gōng zuò kuáng ne

“Your husband is something else. I actually thought he was a workaholic.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (42:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus