《COURT!》 S1·E1 (10:49)
HSK 7
shuō míng shuāng fāng dāng shì rén dōu shì xīn yuè chéng fú
说明双方当事人都是心悦诚服
“That means both parties are fully convinced, right?”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 10:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shuō míng shén me
这说明什么
“What does that prove?”
shuō míng shuāng fāng dāng shì rén dōu shì xīn yuè chéng fú
CURRENT FOCUS
说明 双方 当事人 都 是 心悦诚服
“That means both parties are fully convinced, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì bú duì
对不对
“That means both parties are fully convinced, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
77.3% Match
看似双方都非常满意的结果
kàn shì shuāng fāng dōu fēi cháng mǎn yì de jié guǒ
“It looks like a win-win for everyone.”
《开庭》
74.3% Match
双方总算达成了一致
shuāng fāng zǒng suàn dá chéng le yí zhì
“Both sides finally reached an agreement.”
《家事法庭》
73.7% Match
希望你们双方都能接受
xī wàng nǐ men shuāng fāng dōu néng jiē shòu
“We hope both of you can accept this.”
《狂飙》
69.8% Match
是诚心诚意
shì chéng xīn chéng yì
“I came to show my concern”
《御赐小仵作》
69.6% Match
缓和的双方关系吗
huǎn hé de shuāng fāng guān xì ma
“brought with both our lives?”
《我的山与海》
69.5% Match
合作愉快
hé zuò yú kuài
“Good working with you!”
《COURT!》 S1·E1 (10:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus