《COURT!》 S1·E1 (42:09)
HSK 3
wǒ hái zhēn yǐ wéi tā shì shén me gōng zuò kuáng ne
我还真以为他是什么工作狂呢
“I actually thought he was a workaholic.”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 42:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiě fū yě zhēn shì de
这姐夫也真是的
“Your husband is something else.”
wǒ hái zhēn yǐ wéi tā shì shén me gōng zuò kuáng ne
CURRENT FOCUS
我 还真以为 他 是什么 工作狂 呢
“I actually thought he was a workaholic.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi le nín hé sān gè hái zi zài wài miàn
为了您和三个孩子在外面
“I thought that he was working outside because...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E1 (42:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus