MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (22:58) HSK 5
ér zhè fú mù guāng jiù shì zhǔ tí de jí dà chéng

而这幅目光就是主题的集大成

“And this painting, "Gaze", is the culmination of this theme.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E34
TIMECODE: 22:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tàn tǎo de zhǔ tí shì shí jiān yǔ zì wǒ de guān xì

探讨的主题是时间与自我的关系

“explores the relationship between time and self.”

ér zhè fú mù guāng jiù shì zhǔ tí de jí dà chéng CURRENT FOCUS

而这幅目光 就是 主题 的 集大成

“And this painting, "Gaze", is the culmination of this theme.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men jīng cháng yòng yǎn jīng gǎn shòu suì yuè de liú shì

我们经常用眼睛感受岁月的流逝

“We often feel the passage of time through our eyes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (22:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus