你出去把门关上 就是帮忙了 祖宗
“The best help is you leaving and shutting the door, my dear.”
THE DIALOGUE REEL
那你要帮忙吗
“Need any help?”
你出去 把门关上 就是 帮忙 了 祖宗
“The best help is you leaving and shutting the door, my dear.”
“You'll give me a heart attack one day.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Close the door.”
“Let me open the door for you.”
“Close the door. I need to talk to you.”
“Why didn't you lock the door when you got out?”
“Remember, lock the door before you go out.”
“He closed the door? Who cares to listen?”