《The Dark Romance》 S1·E7 (02:50)
HSK 1
nǐ kàn kàn nǐ zhāo rě de dōu shì shén me rén
你看看你招惹的都是什么人
“Look at the kind of people you mess with.”
《The Dark Romance》
S1·E7
TIMECODE: 02:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi zhǎng wò
没掌握
“I didn't know that.”
nǐ kàn kàn nǐ zhāo rě de dōu shì shén me rén
CURRENT FOCUS
你看看你 招惹 的 都是什么 人
“Look at the kind of people you mess with.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā piàn wǒ
她骗我
“She lied to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
79.8% Match
你都招的什么人哪
nǐ dōu zhāo de shén me rén nǎ
“What kind of people did you bring in?”
《年少有为》
75.1% Match
你招这些人 好像都是别人不要的呢
nǐ zhāo zhè xiē rén hǎo xiàng dōu shì bié rén bú yào de ne
“These people you hired are literally leftovers from other companies.”
《御赐小仵作》
72.7% Match
你平时得罪那么多人
nǐ píng shí dé zuì nà me duō rén
“you've offended so many people.”
《爱情有烟火》
71% Match
谁让你看的
shuí ràng nǐ kàn de
“Who told you to watch it?”
《开庭》
70.5% Match
你这都是给我出的什么招儿
nǐ zhè dōu shì gěi wǒ chū de shén me zhāo ér
“What kind of advice did you give me?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.9% Match
刚好让我看看那些人到底是谁
gāng hǎo ràng wǒ kàn kàn nà xiē rén dào dǐ shì shuí
“Then I'll figure out who they are.”
《The Dark Romance》 S1·E7 (02:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus