《Wonder Wall》 S1·E11 (41:48)
HSK 4
wǒ cóng lái méi yǒu gēn nuò nuò shuō guò
我从来没有跟诺诺说过
“I never told Nuo”
《Wonder Wall》
S1·E11
TIMECODE: 41:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ de wú néng chéng wéi wǒ de zuì guò
你的无能成为我的罪过
“that your failure became my sin.”
wǒ cóng lái méi yǒu gēn nuò nuò shuō guò
CURRENT FOCUS
我 从来没有 跟 诺诺 说过
“I never told Nuo”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men dāng nián zuò de shì
我们当年做的事
“that you were”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
76.9% Match
我从来没跟人说过这些
wǒ cóng lái méi gēn rén shuō guò zhè xiē
“I've never told anyone about these things.”
《钢铁森林》
75.9% Match
我从来没对人说起过
wǒ cóng lái méi duì rén shuō qǐ guò
“I've never told anyone about it.”
《蜜语纪》
75% Match
我从来没有说过我不想要
wǒ cóng lái méi yǒu shuō guò wǒ bù xiǎng yào
“I never said I didn't want it.”
《朝雪录》
74.7% Match
不知道 我从未告诉别人
bù zhī dào wǒ cóng wèi gào sù bié rén
“No, he doesn't. I've never told anyone.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.6% Match
我从来没有说过是你做的
wǒ cóng lái méi yǒu shuō guò shì nǐ zuò de
“I never said you did it.”
《家事法庭》
74.6% Match
她 她一句都没说过我
tā tā yī jù dōu méi shuō guò wǒ
“But she... She never once said a bad word to me.”
《Wonder Wall》 S1·E11 (41:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus