《Dream of Golden Years》 S1·E4 (26:01)
HSK 6
wǒ dǎo shì méi yǒu cóng zhè ge jiǎo dù xiǎng guò zhè ge wèn tí
我倒是没有从这个角度 想过这个问题
“I haven't thought about it from this angle.”
《Dream of Golden Years》
S1·E4
TIMECODE: 26:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ
我
“I...”
wǒ dǎo shì méi yǒu cóng zhè ge jiǎo dù xiǎng guò zhè ge wèn tí
CURRENT FOCUS
我 倒是 没有 从 这个 角度 想过 这个 问题
“I haven't thought about it from this angle.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo lán tóng zhì
晓兰同志
“Comrade Xiaolan,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
76.9% Match
你提这个问题的角度非常好
nǐ tí zhè ge wèn tí de jiǎo dù fēi cháng hǎo
“So, your angle on this question is great.”
《灿如繁星》
76.8% Match
从我这个角度看 没有
cóng wǒ zhè ge jiǎo dù kàn méi yǒu
“From my angle, no.”
《你好1983》
72.9% Match
就是我没有这个眼光 所以从来没想过
jiù shì wǒ méi yǒu zhè ge yǎn guāng suǒ yǐ cóng lái méi xiǎng guò
“I just don't have the eye for it, so I never thought about it.”
《风过留痕》
72.4% Match
我确实是没想过
wǒ què shí shì méi xiǎng guò
“I genuinely never considered it.”
《女神蒙上眼》
72% Match
我怎么就没有想到呢
wǒ zěn me jiù méi yǒu xiǎng dào ne
“Why didn't I think of it before?”
《翘楚》
71.2% Match
但现在我不这么想了
dàn xiàn zài wǒ bù zhè me xiǎng le
“But now, I've changed my mind.”
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (26:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus