你就是不看这张 一定有鬼啊
“You looked at these two, but you didn't look at this one.”
THE DIALOGUE REEL
- 你这两张都看 - 屁啦
“No way! You cheated somehow. You looked at these two, but you didn't look at this one.”
你就是不看这张 一定有鬼啊
“You looked at these two, but you didn't look at this one.”
太扯了吧！
“[Ting-en] You're kidding.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why not do yourself a favor? Tell us what you're hiding.”
“Unless you've got a guilty conscience?”
“If there was a ghost, I'd see it, and smell it too.”
“Ghost! There's a ghost!”
“You monster—neither human nor ghost—”
“Who knew you're such a troublemaker?”