《Million-Follower Detective》 S1·E6 (14:23)
HSK 3
tā yì zhí kàn yòu biān yòu biān shì bú shì yǒu shén me dōng xī a ？
她一直看右边 右边是不是有什么东西啊？
“She keeps looking to the right.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 14:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu kě néng
没有可能
“Impossible.”
tā yì zhí kàn yòu biān yòu biān shì bú shì yǒu shén me dōng xī a ？
CURRENT FOCUS
她一直看右边 右边是不是有什么东西啊？
“She keeps looking to the right.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi nǐ qián liǎng zhāng dōu dōng zhāng xī wàng de
“[mother] Because you were looking around at those two.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
73.9% Match
眼神会不自觉地向左上方看
yǎn shén huì bù zì jué dì xiàng zuǒ shàng fāng kàn
“your eyes unconsciously looked to the upper left.”
《爱情没有神话》
69.4% Match
那把右边的打完了
nà bǎ yòu biān de dǎ wán le
“Then finish the right side.”
《爱情没有神话》
68.9% Match
左边还没做呢 右边还有几发
zuǒ biān hái méi zuò ne yòu biān hái yǒu jǐ fā
“We haven't done the left side yet. There are a few more shots on the right.”
《小城大事》
68.8% Match
这怎么回事 这是哪儿啊
zhè zěn me huí shì zhè shì nǎ ér a
“What's going on? Where is this?”
《家事法庭》
68.7% Match
她这是怎么了呀
tā zhè shì zěn me le ya
“What's wrong with her?”
《莫离》
68.7% Match
到底是不是真的在她手上
dào dǐ shì bú shì zhēn de zài tā shǒu shàng
“if the edict is really in her hands.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (14:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus