MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (11:02) HSK 7
yí gè yuè shàng chuán yī cì ér yǐ

一个月上传一次而已

“We didn't upload much. Only, like, once a month.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 11:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men de yǐng piàn hěn shǎo

“We didn't upload much. Only, like, once a month.”

yí gè yuè shàng chuán yī cì ér yǐ CURRENT FOCUS

一个月上传一次而已

“We didn't upload much. Only, like, once a month.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎn zhèng yī kāi shǐ yě zhǐ shì zuò hǎo wán de

“It was just for fun at the start. We didn't have many subscribers.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (11:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus