难道是昨天晚上惊喜变惊吓
“Did last night's surprise turn into a shock,”
THE DIALOGUE REEL
“why are you here so early in the morning?”
难道是 昨天晚上 惊喜变惊吓
“Did last night's surprise turn into a shock,”
被赶出房门了吧
“and you got kicked out of your room?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Were you scared that night?”
“You've had a fright tonight.”
“Didn't they say the Empress Dowager was just a little startled?”
“like nothing happened last night.”
“must be shocked,”
“This is a shock. This is deception, you know that?”