MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (29:48) HSK 7
jié guǒ ràng tā fàng le shén me chòu yú làn xiā ér qiě nǐ kàn kàn

结果让她放了什么 臭鱼烂虾 而且你看看

“And now she's using it for fish and shrimp. And look at the paper she used.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 29:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge hé zi wǒ yuán běn shì yòng lái fàng xiāng shuǐ de

这个盒子 我原本是用来放香水的

“I designed this box for perfume storage.”

jié guǒ ràng tā fàng le shén me chòu yú làn xiā ér qiě nǐ kàn kàn CURRENT FOCUS

结果 让她 放了 什么 臭鱼烂虾 而且 你看看

“And now she's using it for fish and shrimp. And look at the paper she used.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yòng de zhè ge zhǐ

她用的这个纸

“And look at the paper she used.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (29:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus