MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (34:39) HSK 4
wǒ zhè zuó tiān bú shì gāng liàng wán le ma zěn me jīn tiān yòu liàng

我这昨天 不是刚量完了吗 怎么今天又量

“Didn't I just take this yesterday? Why check again today?”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 34:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú huì shū jì huì fēi cháng dì lǐ jiě nǐ

“No, he will understand you.”

wǒ zhè zuó tiān bú shì gāng liàng wán le ma zěn me jīn tiān yòu liàng CURRENT FOCUS

我这昨天 不是刚量完了吗 怎么 今天 又量

“Didn't I just take this yesterday? Why check again today?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài liàng yī xià nǐ zhè ge xuè yā xū yào guān chá jiù zuò zhè ér liàng ba

再量一下 你这个血压需要观察 就坐这儿量吧

“We need to monitor your blood pressure. Here then.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (34:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus