《Our Dazzling Days》 S1·E30 (12:22)
HSK 1
nà yě bù kàn shì shéi de nǚ ér
那也不看是谁的女儿
“That's because I'm your daughter.”
《Our Dazzling Days》
S1·E30
TIMECODE: 12:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō duō hǎo
多 多好
“So... so wonderful.”
nà yě bù kàn shì shéi de nǚ ér
CURRENT FOCUS
那 也不 看是谁的 女儿
“That's because I'm your daughter.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bà
爸
“Dad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
77.1% Match
那时候不知道是女儿嘛
nà shí hòu bù zhī dào shì nǚ ér ma
“[Ta-fu] I didn't know we were having a daughter back then.”
《逐玉》
75.1% Match
所以你压根不是他的女儿
suǒ yǐ nǐ yā gēn bú shì tā de nǚ ér
“So you're not his daughter at all?”
《喀什恋歌》
72.6% Match
哪个妈妈不是女儿一出生
nǎ ge mā mā bú shì nǚ ér yī chū shēng
“What mother doesn't start saving a dowry”
《长河落日》
72.4% Match
自己的亲生女儿看呢
zì jǐ de qīn shēng nǚ ér kàn ne
“...like my own flesh and blood.”
《逐玉》
72.2% Match
那不是爹娘千挑万选的呀
nà bú shì diē niáng qiān tiāo wàn xuǎn de ya
“carefully for their daughters.”
《朝雪录》
71.9% Match
女儿都知道了
nǚ ér dōu zhī dào le
“I understand, Mother.”
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (12:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus