老爷子 这仗会打一整个晚上 你撑得住吗？
“This war, it will last all night. You ready?”
THE DIALOGUE REEL
“Not long now. He's waiting for the full moon.”
老爷子 这仗 会 打一 整个 晚上 你 撑得住吗 ？
“This war, it will last all night. You ready?”
欸 我们兄弟来的嘛 你能撑多久 我就撑多久
“Hey, you and I, we're together. I can last as long as you can.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Han Chieh] Old man, what are you doing? Why haven't you gone?”
“Sir, why are you here?”
“Master, what should we do?”
“Even though the old man is sickly,”
“The old man is still lying in the hospital.”
“Grandfather, what are you doing? Don't touch me!”