《Agent from Above》 S1·E7 (36:01)
HSK 6
tā de bái xuè bìng zǎo jiù yǐ jīng zhuǎn yí le
她的白血病早就已经转移了
“The leukemia has almost already destroyed her.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 36:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me yì si a ？
什么意思啊？
“What are you saying?”
tā de bái xuè bìng zǎo jiù yǐ jīng zhuǎn yí le
CURRENT FOCUS
她的 白 血病 早 就已经 转移 了
“The leukemia has almost already destroyed her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè duàn shí jiān yǐ lái
这段时间以来
“This entire time,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
72.7% Match
但如果这次再生病了
dàn rú guǒ zhè cì zài shēng bìng le
“But if you get sick again,”
《乩身》
72.2% Match
没事啊 血癌而已
méi shì a xuè ái ér yǐ
“I have leukemia.”
《佳偶天成》
70% Match
之前我换肉换骨换血
zhī qián wǒ huàn ròu huàn gǔ huàn xiě
“Previously, you saw how I renewed my flesh,”
《冬去春来》
69.3% Match
她前些年得了一场重病
tā qián xiē nián dé le yī cháng zhòng bìng
“that she fell seriously ill and suddenly went deaf”
《主角》
69.2% Match
有些东西是进了骨髓的
yǒu xiē dōng xī shì jìn le gǔ suǐ de
“Some things get into your bones.”
《乩身》
69.1% Match
你是说她换了这颗肝 也不一定能活下来？
nǐ shì shuō tā huàn le zhè kē gān yě bù yí dìng néng huó xià lái ？
“So if she gets this, she may not live?”
《Agent from Above》 S1·E7 (36:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus