《Generation to Generation》 S1·E26 (16:49)
HSK 7
mù shǎo jūn zhè cì yòu shì wèi le xún tā bèi qín
慕少君这次又是为了寻她被擒
“This time, Mr. Mu was captured while seeking her.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 16:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù dǒng
你不懂
“You don't get it.”
mù shǎo jūn zhè cì yòu shì wèi le xún tā bèi qín
CURRENT FOCUS
慕少君 这次 又是为了 寻她 被擒
“This time, Mr. Mu was captured while seeking her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo shī mèi a
小师妹啊
“Zhao”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
91.5% Match
慕少君是来求亲的呀
mù shǎo jūn shì lái qiú qīn de ya
“Mr. Mu is here to propose.”
《江湖夜雨十年灯》
90.2% Match
慕少君这样纠缠不休
mù shǎo jūn zhè yàng jiū chán bù xiū
“Is this relentless entanglement”
《江湖夜雨十年灯》
89.9% Match
慕少君还真是自作多情
mù shǎo jūn hái zhēn shì zì zuò duō qíng
“Don't flatter yourself.”
《江湖夜雨十年灯》
89% Match
慕少君又是威逼又是利诱
mù shǎo jūn yòu shì wēi bī yòu shì lì yòu
“With all this threatening and bribing,”
《江湖夜雨十年灯》
87.2% Match
慕少君定然也没少出力
mù shǎo jūn dìng rán yě méi shǎo chū lì
“you helped a great deal, Mr. Mu.”
《江湖夜雨十年灯》
83.9% Match
慕少君原以为所中之毒
mù shǎo jūn yuán yǐ wéi suǒ zhōng zhī dú
“Mr. Mu originally thought the poison he suffered”
《Generation to Generation》 S1·E26 (16:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus