《Generation to Generation》 S1·E26 (22:52)
HSK 4
shì wèi le zhāo zhāo ér lái
是为了昭昭而来
“Mu Qingyan came for Zhao.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 22:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mù qīng yàn
慕清晏
“Mu Qingyan came for Zhao.”
shì wèi le zhāo zhāo ér lái
CURRENT FOCUS
是为了 昭昭 而来
“Mu Qingyan came for Zhao.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài tā rén bèi zhuā le
现在他人被抓了
“And he was captured.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
72.1% Match
已昭然若揭
yǐ zhāo rán ruò jiē
“is now glaringly obvious.”
《八千里路云和月》
71.7% Match
我要昭告天下
wǒ yào zhāo gào tiān xià
“I will announce it to the world.”
《御赐小仵作》
71.4% Match
也是昭然若揭
yě shì zhāo rán ruò jiē
“is plain for all to see.”
《良陈美锦》
68.2% Match
只不过国法昭昭
zhǐ bù guò guó fǎ zhāo zhāo
“However, the laws of the nation is clear.”
《你好1983》
65.7% Match
以彰显法律的威严
yǐ zhāng xiǎn fǎ lǜ de wēi yán
“to demonstrate the authority of the law.”
《大唐迷雾》
65.2% Match
则光明自来
zé guāng míng zì lái
“(then light will naturally follow.)”
《Generation to Generation》 S1·E26 (22:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus