MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E14 (24:31) HSK 3
wǒ jiù yí dìng bú huì tīng nà xiē yǒu de méi de

我就一定不会听那些有的没的

“If I hadn't seen it myself, I wouldn't believe any of that nonsense.”

《COURT!》 S1·E14
TIMECODE: 24:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yào shì bù zài xiàn chǎng

我要是不在现场

“If I hadn't seen it myself, I wouldn't believe any of that nonsense.”

wǒ jiù yí dìng bú huì tīng nà xiē yǒu de méi de CURRENT FOCUS

我 就一定 不会听 那 些 有的没的

“If I hadn't seen it myself, I wouldn't believe any of that nonsense.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dà xué luó jí kè zěn me shàng de

你大学逻辑课怎么上的

“Did you even pass logic in college?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E14 (24:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus