《Lady Liberty》 S1·E3 (14:41)
HSK 6
nǐ bú yào bī wǒ mà nǐ rén zhā xíng ma
你不要逼我骂你人渣行吗
“Can you stop pushing me to call you a jerk?”
《Lady Liberty》
S1·E3
TIMECODE: 14:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà méi qiān zuì hǎo le nǐ jiù jì xù dài tā gēn wǒ duì jué ya
那没签最好了 你就继续带她跟我对决呀
“Good. Then keep working with her and compete with me.”
nǐ bú yào bī wǒ mà nǐ rén zhā xíng ma
CURRENT FOCUS
你不要 逼我 骂你 人渣 行吗
“Can you stop pushing me to call you a jerk?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǐ jīng mà le
你已经骂了
“You already did.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
74.4% Match
你要骂我就骂吧
nǐ yào mà wǒ jiù mà ba
“scold me if you wish.”
《以家人之名》
73.7% Match
你又提那人渣干吗
nǐ yòu tí nà rén zhā gàn má
“Why do you mention that scumbag again?”
《爱情有烟火》
73.4% Match
你们非要骂的话就骂我吧
nǐ men fēi yào mà de huà jiù mà wǒ ba
“If you must attack someone, just attack me.”
《开庭》
72.4% Match
你打我骂我都行
nǐ dǎ wǒ mà wǒ dōu xíng
“You can hit me or scold me,”
《向流星许愿的我们》
71.6% Match
骂就让他骂啊
mà jiù ràng tā mà a
“Just let him.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.5% Match
就是为了来骂我的？ 你呀 该骂
jiù shì wèi le lái mà wǒ de ？ nǐ ya gāi mà
“just to scold me? You surely need a scolding.”
《Lady Liberty》 S1·E3 (14:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus