MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E3 (03:26) HSK 7
nǐ zhēn de yuàn yì zhè yàng měi tiān shàng bān xià bān duì tā niàn niàn bù wàng ma

你真的愿意这样 每天上班下班对他念念不忘吗

“Do you really want to keep thinking about him every day at work and after work?”

《Lady Liberty》 S1·E3
TIMECODE: 03:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn yě bù yǐng xiǎng tā shì yí gè rén zhā

但也不影响他是一个人渣

“but that doesn't change the fact that he's a jerk.”

nǐ zhēn de yuàn yì zhè yàng měi tiān shàng bān xià bān duì tā niàn niàn bù wàng ma CURRENT FOCUS

你 真的 愿意 这样 每天上班 下班 对他 念念不忘 吗

“Do you really want to keep thinking about him every day at work and after work?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu bì yào

没有必要

“There's no need.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E3 (03:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus