MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (16:42) HSK 6
wǒ shì zhǎng gōng zhǔ pài lái jiē yīng nǐ de bié jiào

我是长公主派来接应你的 别叫

“Her Highness sent me to get you. Don't yell.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 16:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tǔ fěi

土匪

“We're the bandits whom people like you despise most.”

wǒ shì zhǎng gōng zhǔ pài lái jiē yīng nǐ de bié jiào CURRENT FOCUS

我是 长 公主 派来 接应你 的 别叫

“Her Highness sent me to get you. Don't yell.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ diǎn diǎn tóu wǒ jiù fàng kāi nǐ

你点点头 我就放开你

“Nod, and I'll let you go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (16:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus