MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-jiao
📌

别叫

bié jiào
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
阿田 别叫我阿田
00:02
阿田 别叫 我阿田

(爹) ── Previous context

“Tian. Don't call me Tian.”

《八千里路云和月》 · 11:11
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
他们分别叫佐治贞吉
00:02
他们分 别叫 佐治贞吉

(两名教官参与了这次行动) ── Previous context

“Their names were Sadayoshi Saji”

《长河落日》 · 36:34
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
就别叫我蔡总了 我算哪门子总啊
00:02
就 别叫 我蔡总了 我算哪门子总啊

(这要不是硬通货 我能拿给您蔡总喝吗) ── Previous context

“Just call me Cai. No need for the formality.”

《夜色正浓》 · 19:54
View Clip →

📌 没什么事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 哪门子]

Example: 《夜色正浓》 “董总要是没什么事的话 那我就去忙了”

📌 忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 哪门子]

Example: 《夜色正浓》 “董总要是没什么事的话 那我就去忙了”

📌 什么事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 哪门子]

Example: 《夜色正浓》 “董总要是没什么事的话 那我就去忙了”

📌 没什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 哪门子]

Example: 《夜色正浓》 “董总要是没什么事的话 那我就去忙了”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 哪门子]

Example: 《夜色正浓》 “董总要是没什么事的话 那我就去忙了”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 哪门子]

Example: 《夜色正浓》 “董总要是没什么事的话 那我就去忙了”

📌 去忙了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 哪门子]

Example: 《夜色正浓》 “董总要是没什么事的话 那我就去忙了”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 哪门子]

Example: 《夜色正浓》 “董总要是没什么事的话 那我就去忙了”

📌 没什么事的话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 哪门子]

Example: 《夜色正浓》 “董总要是没什么事的话 那我就去忙了”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 哪门子]

Example: 《夜色正浓》 “董总要是没什么事的话 那我就去忙了”