MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (25:38) HSK 4
ér qiě nín bú shì bù zhī dào nín chū lái zhī hòu

而且您不是不知道 您出来之后

“Besides, you know it, after you came out,”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37
TIMECODE: 25:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié shuō zhòng wǔ qì le qīng wǔ qì dōu méi duō shǎo le

别说重武器了 轻武器都没多少了

“Let alone heavy weapons, they don't have many light weapons left.”

ér qiě nín bú shì bù zhī dào nín chū lái zhī hòu CURRENT FOCUS

而且 您 不是不知道 您 出来 之后

“Besides, you know it, after you came out,”

[+1] FOLLOW-UP TURN ěr duǒ yě bèi yǎn jīng yě huā

“your hearing and eyesight are failing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (25:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus