《Our Dazzling Days》 S1·E22 (34:51)
HSK 1
gōng cūn zhèng xióng shì nǐ de shǒu xià bài jiàng
宫村正雄是你的手下败将
“Miyamura Masao has lost to you before.”
《Our Dazzling Days》
S1·E22
TIMECODE: 34:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǐ jīng ná chū quán bù de shēn jiā yā nǐ
“I've bet my entire fortune on you.”
gōng cūn zhèng xióng shì nǐ de shǒu xià bài jiàng
CURRENT FOCUS
宫村正雄 是你的 手下败将
“Miyamura Masao has lost to you before.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lèi tái shàng méi yǒu bié rén
擂台上没有别人
“There's no one else in the ring.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
65.6% Match
你有一双井上雄彦的手
nǐ yǒu yī shuāng jǐng shàng xióng yàn de shǒu
“You have a pair of Takehiko Inoue's hands.”
《长河落日》
65.2% Match
趁着这个宫里来的大佐
chèn zhe zhè ge gōng lǐ lái de dà zuǒ
“While this Colonel from the palace”
《长河落日》
64.7% Match
井上队长
jǐng shàng duì zhǎng
“Captain Inoue.”
《长河落日》
63.5% Match
我看还是让井上大队长
wǒ kàn hái shì ràng jǐng shàng dà duì zhǎng
“I think it's best to have Battalion Commander Inoue”
《长河落日》
63.4% Match
让大佐阁下见笑了
ràng dà zuǒ gé xià jiàn xiào le
“My apologies for the unsightly display, Colonel.”
《长河落日》
63.1% Match
佐佐木对叶家的搜查
zuǒ zuǒ mù duì yè jiā de sōu chá
“Sasaki's search of the Ye family.”
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (34:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus