《COURT!》 S1·E13 (05:58)
HSK 4
píng shí fēi fēi zhǐ yào yī chī jiù liú bí xuè
平时非非只要一吃就流鼻血
“Fei gets a nosebleed every time she has it,”
《COURT!》
S1·E13
TIMECODE: 05:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
là jī tuǐ hàn bǎo tào cān le
辣鸡腿汉堡套餐了
“the spicy chicken burger meal.”
píng shí fēi fēi zhǐ yào yī chī jiù liú bí xuè
CURRENT FOCUS
平时非非 只要一 吃 就 流鼻血
“Fei gets a nosebleed every time she has it,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ shū jìng píng shí yán gé dì guǎn kòng
所以舒静平时严格地管控
“so Shu Jing strictly controls it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
70.4% Match
不想看到自己手上有血
bù xiǎng kàn dào zì jǐ shǒu shàng yǒu xuè
“I don't want to see blood on my hands.”
《逐玉》
69.3% Match
你说这浑身是血
nǐ shuō zhè hún shēn shì xuè
“He's covered in blood”
《白日提灯》
68.6% Match
我刚才这一口老血 吐出来 觉得
wǒ gāng cái zhè yī kǒu lǎo xuè tǔ chū lái jué de
“After I spit out that blood, I felt”
《百万人推理》
68% Match
他怎么流那么多血？
tā zěn me liú nà me duō xuè ？
“[passerby 2] Why is he bleeding?!”
《大唐迷雾》
66% Match
皮下产生瘀斑
pí xià chǎn shēng yū bān
“Subcutaneous bruising.”
《岁月有情时》
65.8% Match
咋的 没点新鲜血液啊
zǎ de méi diǎn xīn xiān xuè yè a
“What's going on? Don't we have any fresh talent?”
《COURT!》 S1·E13 (05:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus