MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (34:01) HSK 7
nǐ ya nǐ yě zhēn shì bù róng yì a gěi suǒ yǒu rén dōu dìng zhì le ān quán wǎng

你呀 你也真是不容易啊 给所有人都定制了安全网

“You really haven't had it easy. You've made safety nets for everyone,”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 34:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè zhāng shì wèi tā liàng shēn dìng zhì

“Mine is tailored just for him.”

nǐ ya nǐ yě zhēn shì bù róng yì a gěi suǒ yǒu rén dōu dìng zhì le ān quán wǎng CURRENT FOCUS

你呀 你 也真是 不容易 啊 给 所有人 都 定制 了 安全网

“You really haven't had it easy. You've made safety nets for everyone,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ tā men yí gè yí gè dì zhuāng jìn lái

把他们一个一个地装进来

“pulling them in one by one.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (34:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus