也真是
yě zhēn shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:03
(你以后有这个把柄 看她怎么欺负你) ── Previous context
“Jinzhao really is something. Her reputation is already this bad,”
00:02
(竟然敢骗人 ♫走到哪♫ 她怎么没一句真话呀) ── Previous context
“News travels fast with dad. ♫Let’s go together♫ It's no big deal”
00:02
00:03
(行) ── Previous context
“Yanyun is something else. It's only the second day after his wedding,”
00:02
00:03
(也不知道你高兴什么呢) ── Previous context
“How could the Educated Youth Office assign you to a milk station?”
00:03
(在法律上 他们从来 就不是真正的夫妻) ── Previous context
“What was Zhu thinking? Why didn't he get the license?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(又是替罪羊) ── Previous context
“Ke Yixiong got away again. That Ke Yixiong is really running out of men.”
00:03
(说实话吧) ── Previous context
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(咱俩来一局 行啊) ── Previous context
“Long, really? Why are you competing with a kid?”
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 领证
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 真是
→Nuance: 同为无奈抱怨，仅对象扩充
📌 你也知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 真是的
→Nuance: 同为无奈抱怨，仅对象扩充
📌 不用对我这个样子
→Nuance: 对两人的行为表达相似的无奈
📌 你还不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 折腾
→Nuance: 同为背后抱怨指责城主冷酷