MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (31:12) HSK 4
yīn wèi zhǐ yào nǐ kàn le nǐ jiù zhī dào tā yǒu duō lì hài

因为只要你看了 你就知道他有多厉害

“because once you read it, you'll understand how good he is.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 31:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō shí huà wǒ hèn bù dé jiù xiǎng fā gěi nǐ kàn

“To be honest, I really want to send it to you,”

yīn wèi zhǐ yào nǐ kàn le nǐ jiù zhī dào tā yǒu duō lì hài CURRENT FOCUS

因为 只要你看了 你 就知道 他 有多厉害

“because once you read it, you'll understand how good he is.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì shuō tā xiě dé bǐ wǒ hǎo bù rán ne

“You're saying he writes better than I do? Of course.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (31:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus