MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (21:42) HSK 3
nǐ mèi zi yǐ jīng bèi sān fǎ sī de rén lā qù le

你妹子已经被三法司的人拉去了

“She was taken away by the Three Judicial Offices.”

《The Imperial Coroner》 S2·E11
TIMECODE: 21:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bì xū dé gěi wǒ yí gè shuō fǎ

你必须得给我一个说法

“You must give me an explanation for my sister's death.”

nǐ mèi zi yǐ jīng bèi sān fǎ sī de rén lā qù le CURRENT FOCUS

你妹 子 已经 被 三法司 的人 拉 去了

“She was taken away by the Three Judicial Offices.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng yào shuō fǎ shì ba

想要说法是吧

“You want an explanation?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (21:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus