《Generation to Generation》 S1·E17 (14:35)
HSK 4
nà tā liǎ ruò shì liǎng qíng xiāng yuè
那他俩若是两情相悦
“If they truly loved each other,”
《Generation to Generation》
S1·E17
TIMECODE: 14:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
luó shī yún qīn bǐ
罗诗耘亲笔
“Written by Luo Shiyun.”
nà tā liǎ ruò shì liǎng qíng xiāng yuè
CURRENT FOCUS
那 他俩 若是 两情相悦
“If they truly loved each other,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi hé mù dōng liè yào suǒ zhe tā
为何慕东烈要锁着她
“why did Mu Donglie lock her up?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
81% Match
你们两个 要是两情相悦的话 她肯定会留下来的
nǐ men liǎng gè yào shì liǎng qíng xiāng yuè de huà tā kěn dìng huì liú xià lái de
“If you have feelings for each other, she will stay.”
《我的妈妈是校花》
76% Match
那谈恋爱的时候都是两情相悦
nà tán liàn ài de shí hòu dōu shì liǎng qíng xiāng yuè
“Dating is about mutual affection.”
《爱情没有神话》
72.7% Match
之前你们两情相悦的时候 她轮不到我
zhī qián nǐ men liǎng qíng xiāng yuè de shí hòu tā lún bú dào wǒ
“Back when you two liked each other, I had no place to step in.”
《白日提灯》
72.4% Match
大概是两情相悦 估计啊 很快就会忘记
dà gài shì liǎng qíng xiāng yuè gū jì a hěn kuài jiù huì wàng jì
“They're probably in love. Maybe he'll soon forget”
《翘楚》
70.4% Match
不是曾经两情相悦吗？
bú shì céng jīng liǎng qíng xiāng yuè ma ？
“You loved each other, didn't you?”
《玫瑰丛生》
70.2% Match
他俩要是旧情复燃
tā liǎ yào shì jiù qíng fù rán
“if they got back together,”
《Generation to Generation》 S1·E17 (14:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus