MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E11 (13:12) HSK 7
wén bó zhēn bù kuì shì dà kuǐ lěi shī a

文伯真不愧是大傀儡师啊

“♪Yet I am lost within it, refusing to wake♪ Wenbo truly is a master puppeteer.”

《The Tang Mist》 S1·E11
TIMECODE: 13:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā què zài qí zhōng chén zuì bù xǐng

他却在其中沉醉不醒

“♪Yet I am lost within it, refusing to wake♪”

wén bó zhēn bù kuì shì dà kuǐ lěi shī a CURRENT FOCUS

文伯 真不愧是 大 傀儡 师 啊

“♪Yet I am lost within it, refusing to wake♪ Wenbo truly is a master puppeteer.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ qiáo qiáo

你瞧瞧

“Just look at this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E11 (13:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus