MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-kui-shi-a
📐

不愧是...啊

📊 Corpus Indexed: 5 clips
Structure: [主语/条件] + 不愧是 + [动词/短语] + 啊
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 不 (5) → 📌 不愧 (5) → 📌 不愧是 (5) → 📌 是 (5) → 📌 不愧是... (3) → 📌 傀儡 (2) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
不愧是赤练族的百夫长啊
00:03
不愧是 赤练族的百夫长 啊

(没什么好说的) ── Previous context

“No wonder you could be a centurion in the Chilian Tribe.”

《樊笼》 · 07:11 [其他场景]
View Clip →
你俩不愧是夫妻啊
00:02
你俩 不愧是 夫妻 啊

(让你来救我) ── Previous context

“You two truly are husband and wife.”

《御赐小仵作》 · 17:16 [社交聚会]
View Clip →
圣僧不愧是圣僧啊
00:02
圣僧 不愧是 圣僧 啊

(神观法师近日的行踪都在这了) ── Previous context

“A true eminent monk indeed.”

《御赐小仵作》 · 37:35 [历史宫廷]
View Clip →
文伯不愧是大傀儡师啊
00:02
文伯 不愧是 大傀儡师 啊

(就像真人一样) ── Previous context

“Wenbo deserves his reputation as a master puppeteer!”

《大唐迷雾》 · 13:25
View Clip →
文伯真不愧是大傀儡师啊
00:02
文伯真 不愧是 大傀儡师 啊

(他却在其中沉醉不醒) ── Previous context

“♪Yet I am lost within it, refusing to wake♪ Wenbo truly is a master puppeteer.”

《大唐迷雾》 · 13:12
View Clip →