《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (04:22)
HSK 7
nín jiù chéng quán tā ba jiù suàn chén tóng yì
您就成全她吧 就算臣同意
“Please grant her wish. Even if I agree,”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E12
TIMECODE: 04:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jǐn le wǒ suǒ yǒu de nǔ lì wèi tā sǎo qīng zhàng ài le
“I've done everything I could to clear the obstacles for her.”
nín jiù chéng quán tā ba jiù suàn chén tóng yì
CURRENT FOCUS
您就 成全 她吧 就算 臣 同意
“Please grant her wish. Even if I agree,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo yún yě jué duì bú huì tóng yì de
“Yun would never agree to it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
67% Match
也算是成全了她的心愿
yě suàn shì chéng quán le tā de xīn yuàn
“That's what she always wanted,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.4% Match
- 我便成全你 - 起来
- wǒ biàn chéng quán nǐ - qǐ lái
“- I'll oblige. - Stand up.”
《主角》
63.3% Match
就算你成全我行不行
jiù suàn nǐ chéng quán wǒ xíng bù xíng
“Just do me this favor, all right?”
《佳偶天成》
62.8% Match
今天我就成全你
jīn tiān wǒ jiù chéng quán nǐ
“I will grant your wish today.”
《危险关系》
62.5% Match
她 才会完全臣服你
tā cái huì wán quán chén fú nǐ
“she will completely submit to you.”
《佳偶天成》
61.9% Match
会成全哪位有幸之人呢
huì chéng quán nǎ wèi yǒu xìng zhī rén ne
“from their immortal perception we dig out today.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (04:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus