《My Page in the 90s》 S1·E15 (28:13)
HSK 2
dàn shì nǐ yě bù néng wèi bǔ xiān zhī a
但是你也不能未卜先知啊
“But you can't predict the future.”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 28:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiāng xìn nǐ
我相信你
“I trust you.”
dàn shì nǐ yě bù néng wèi bǔ xiān zhī a
CURRENT FOCUS
但是 你 也不能 未卜先知 啊
“But you can't predict the future.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ wàng le ma
你忘了吗
“Forgotten?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
91.7% Match
也不知道怎么能未卜先知
yě bù zhī dào zěn me néng wèi bǔ xiān zhī
“could predict the future,”
《翘楚》
87% Match
又岂能未卜先知？
yòu qǐ néng wèi bǔ xiān zhī ？
“How could I have foreseen everything?”
《你好1983》
80.8% Match
你又不是什么 未卜先知的神
nǐ yòu bú shì shén me wèi bǔ xiān zhī de shén
“You're not some kind of all-knowing god after all.”
《你好1983》
71.7% Match
你还能预知未来呢
nǐ hái néng yù zhī wèi lái ne
“You can predict the future?”
《爱情有烟火》
70.9% Match
你不要胡乱揣测好不好
nǐ bú yào hú luàn chuǎi cè hǎo bù hǎo
“Don't make wild guesses, okay?”
《成何体统》
70.1% Match
不然我怎么会预见未来之事呢
bù rán wǒ zěn me huì yù jiàn wèi lái zhī shì ne
“Otherwise, how could I foresee the future?”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (28:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus